Tag: correspondence

November 25, 2021

Giannotti Reviews Mascoli

In BSL 51,2, July-December 2021, pp. 719-21, Filomena Giannotti reviews Patrizia Mascoli’s recent Italian translation of Sidonius’ correspondence:

‘Patrizia Mascoli … corona … una militanza più che ventennale su questo significativo letterato’
‘uno strumento di sicura utilità’
‘in un sottile ed equilibrato processo di mediazione fra il riprodurre quanto possibile della tessitura di partenza, e mantenere … una lingua d’arrivo sufficientemente lineare, la sua prima traduzione italiana integrale di Sidonio consegue il risultato di rendere finalmente leggibile … uno degli autori più lambiccati e complessi della letteratura latina.’

The same issue of BSL also contains an account of the Siena conference Metamorfosi del classico in età romanobarbarica (pp. 632-7).

March 7, 2021

Mascoli Translates the Correspondence

Patrizia Mascoli has put out the first Italian translation of Sidonius’ Correspondence: Sidonio Apollinare. Epistolario, Testi patristici, Rome: Città Nuova, 2021.

Here goes to the publisher’s catalogue

October 10, 2019

Patrizia Mascoli on Translating Sidonius

Patrizia Mascoli (Bari) will speak about her translation of Sidonius’ correspondence at the 11th Romanian-Italian Conference ‘Tradizione e innovazione tra antichità classica e cristianesimo’ (10-12 October 2019) at Iași.