Your Research Companion
Your Research Companion
Mihai Baltag made a translation into Romanian with introduction of Sidonius’ Ep. 1.2. It appeared in Iulian-Gabriel Hrușcă, Bogdan Guguianu and Constantin-Ionuț Mihai (eds), Thesaurus Antiquitatis, Iași: University ‘Alexandru Ioan Cuza’ Press, 2024. Item in catalogue here.
Another milestone in Sidonius scholarship has been reached: the first complete Italian translation of the Carmina minora by Stefania Santelia, with her text and explanatory notes. Silvia Condorelli wrote the introduction. Full title: Sidonio Apollinare. Carmina minora. Testo, traduzione e…
Judith Hindermann has published her translation and commentary of Book 2 of the Correspondence: Sidonius Apollinaris’ Letters, Book 2: Text, Translation and Commentary, Edinburgh Studies in Later Latin Literature, Edinburgh: EUP. There is a 30% launch discount (NEW30) for anyone…
Ágnes T. Horváth has published her translation into Hungarian of the Letters: Caius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris levelei, Szeged: JGYF Kiadó, 2022. Item in publisher’s catalogue here. She provides the following explanation: The volume consists of two parts. The first…
Out now the first complete translation into English of Sidonius’ poetry after Anderson’s, almost a century ago: Roger Green, Sidonius Apollinaris. Complete Poems, translated with introduction and commentary, Translated Texts for Historians 76, Liverpool: LUP, 2022. Buy here or, if…
Conchita Fernández López has published a new translation into Galician and Castilian, with Latin text, of the Pervigilium Veneris. She opts for a date of Summer 475/476 and the probability of Sidonius’ authorship: Perviligum Veneris. Alborada de Venus. Vísperas de…
Now announced by Liverpool University Press for publication on 1 November 2021: Roger P.H. Green, Sidonius Apollinaris. Complete Poems, Translated Texts for Historians 76. Description Sidonius Apollinaris was an inhabitant of southern Roman Gaul in the mid fifth century AD,…
Patrizia Mascoli has put out the first Italian translation of Sidonius’ Correspondence: Sidonio Apollinare. Epistolario, Testi patristici, Rome: Città Nuova, 2021. Here goes to the publisher’s catalogue
Sigrid Mratschek is to write the first German translation of Sidonius’ Poems (provisional title: Sidonius Apollinaris, Panegyrici und carmina , lateinisch – deutsch, Sammlung Tusculum: de Gruyter) with an introduction, notes, a research essay and a selected bibliography.
In the new Anthologie bilingue de la poésie latine in the Pléiade series, Sidonius is represented with two fragments of the Panegyric to Avitus (Carm. 7, lines 20-50 and 118-55), the famous quip on the Burgundians (Carm. 12), and the…
