Transcription Lütjohann Revised

Joop van Waarden has revised his transcription of the Epistulae and Carmina in Lütjohann’s edition. It is freely available at the Propylaeum Portal on the Sidonius Apollinaris: Lütjohann’s Text page. Corrections are based on a comparison, powered by Anthropic Claude…

Santelia on Carm. 16 and Erotic Poetry

Stefania Santelia writes on Carm. 16 and Catullus/Theocritus in ‘Raccontarsi nei Carmina minora: Sidonio e il tempo della “tenera giovinezza”’. It is part (pp. 119-28) of: Filomena Giannotti and Daniele Di Rienzo (eds), In aula ingenti memoriae meae. Forme di…

Santelia Translates Carmina minora

Another milestone in Sidonius scholarship has been reached: the first complete Italian translation of the Carmina minora by Stefania Santelia, with her text and explanatory notes. Silvia Condorelli wrote the introduction. Full title: Sidonio Apollinare. Carmina minora. Testo, traduzione e…

Kelly Edits Paratexts

Gavin Kelly has put out the first ever edition of the paratexts of Sidonius’ panegyrics and carmina minora: ‘Titles and Paratexts in the Collection of Sidonius’ Poems’, in: Antonella Bruzzone, Alessandro Fo and Luigi Piacente (eds), Metamorfosi del Classico in…

Carmen 24 Alive in the 16th Century

For his ‘Ad librum’, physician, botanist and poet Euricius Cordus (Heinrich Ritze, 1486 Hessen-1535 Bremen) was inspired by Sidonius’ famous envoi ‘Propempticon ad libellum’ (Carm. 24), up to its Phalaecian hendecasyllables, providing it with overtones of Catullus and Martial: Ad…

An Unexpected Twist

Today, on the occasion of Sidonius’ death on a 21/23rd August some 1,540 years ago, a striking piece of literary reception giving an unexpected twist to the famous Carmen 12 on the impossibility of writing poetry among the barbarians. Playwright…

Brolli Revisiting Carm. 13

Tiziana Brolli continues the discussion of Carmen 13 on the lines of Stefania Santelia’s emendation of histriones to hic triones, and argues for different dates of the two sections of the poem in a new article ʻLa duplice prex del…