Just out: Francesco Montone, ‘Ripercorrendo la “Levigata Pagina” sidoniana. A proposito di Scrinia Arverna di F. Giannotti’, Vichiana 60 (2023) 87-92.
Tag: Giannotti Filomena
Giannotti on Tacitus in Sidonius
The latest of Filomena Giannotti is ‘Maxumam solitudinem appello: The Presence of Tacitus in Sidonius Apollinaris’, Pan 11 n.s. (2022) 67-77.
Read it here
Giannotti’s Scrinia Arverna Reviewed
Joop van Waarden has reviewed Filomena Giannotti’s Scrinia Arverna in CR First View 2022.
Translation and Bilingualism
Alison John and Alan Ross will be organising a conference in Oxford on 8-9 July titled “Translation and the Limits of Greek-Latin Bilingualism in Late Antiquity”. Among other speakers, Filomena Giannotti will speak on “Challenging Decadence Through Translation. A Literary Example from Sidonius Apollinaris (Ep. 8.3) and his work on Philostratus’ Vita Apollonii”.
Programme and particulars here
Translation and the Limits of Greek-Latin Bilingualism in Late Antiquity
As for Sidonius, Filomena Giannotti will be speaking on “Challenging Decadence Through Translation. A Literary Example from Sidonius Apollinaris (Ep. 8.3) and his work on Philostratus’ Vita Apollonii”
Now Out: Giannotti Scrinia Arverna
Now out: Filomena Giannotti, Scrinia Arverna: Studi su Sidonio Apollinare, Studi e testi di storia antica 29, Pisa: Edizioni ETS, 2021.
Click here for the item in the publisher’s catalogue.
The New Late Antiquity Reviewed
Filomena Giannotti reviews Clifford Ando and Marco Formisano’s The New Late Antiquity: A Gallery of Intellectual Portraits in Quaderni di storia 95 (2022) 329-35
Giannotti Reviews Mascoli
In BSL 51,2, July-December 2021, pp. 719-21, Filomena Giannotti reviews Patrizia Mascoli’s recent Italian translation of Sidonius’ correspondence:
- ‘Patrizia Mascoli … corona … una militanza più che ventennale su questo significativo letterato’
- ‘uno strumento di sicura utilità’
- ‘in un sottile ed equilibrato processo di mediazione fra il riprodurre quanto possibile della tessitura di partenza, e mantenere … una lingua d’arrivo sufficientemente lineare, la sua prima traduzione italiana integrale di Sidonio consegue il risultato di rendere finalmente leggibile … uno degli autori più lambiccati e complessi della letteratura latina.’
The same issue of BSL also contains an account of the Siena conference Metamorfosi del classico in età romanobarbarica (pp. 632-7).
Giannotti Awarded Premio Virgilio
Filomena Giannotti has been awarded the Premio Internazionale Virgilio ‘Mantua’ for her outstanding work on Vergil, and on reception in editing Giorgio Caproni, Il mio Enea, in particular. Read on here.
Go to Il mio Enea in Garzanti Online.
Giannotti on Grandfather’s Epitaph
Filomena Giannotti turns her attention to Sidonius’ epitaph of his grandfather: ‘Levigata pagina. Riconsiderando l’epitaffio di Sidonio per il nonno Apollinare (ep. 3,12)’, Invigilata Lucernis 43 (2021).