Author: JvW

Sagittarius or Syagrius in Ep. 2.4?

Gavin Kelly published a blogpost titled ‘A textual and onomastic problem in Sidonius’:

In modern editions, Sidonius’ letter 2.4 is addressed to an otherwise unknown Sagittarius, who is asked to accept the friendship of Sidonius’ protégé Proiectus (also otherwise unknown) as the latter seeks to make an advantageous marriage with a girl of good family for whom Sidonius’ addressee has some sort of role of guardianship following her father’s death. But editions up to that of Lütjohann in 1887 had the letter addressed not Sidonius Sagittario suo salutem but Sidonius Syagrio suo salutem. Syagrius (or to be precise Siagrius) is the reading of the family of manuscripts from which the first edition of 1474 derived. Sagit(t)arius appeared in the majority of the manuscripts picked out by Lütjohann.

How to weigh up the contradictory evidence of the manuscripts?

Read on in Gavin’s blog

Stoehr-Monjou ‘How to Conclude?’

Annick Stoehr-Monjou, ‘How to conclude? A poetics of contrast and paradox in Book 9 and especially in Epist. 9,13-16 by Sidonius Apollinaris’, is a paper given at the International conference and workshop ‘The Stumbling Texts (and Stumbling Readers) of Late Latin Poetry (Lector, quas patieris hic salebras!)’, organised by Markus Kersten, Ann-Kathrin Stähle and Christian Guerra, September 2021, Basel.

Stoehr-Monjou argues that the last four letters of book 9 can be read together as the peroration of his epistolary work, a paradoxical peroration since he writes about poetry.

In HAL Archives (first version).

Harm Pinkster Knighted

Yesterday, 8 October, Harm Pinkster, trailblazer and standard bearer of the Amsterdam school of linguistics, was knighted in the Order of the Netherlands Lion for his exceptional merits for Latin literature and linguistics. He received the award at the hands of the Deputy Mayor of Amsterdam, Simone Kukenheim, during the presentation of the second volume of his magnum opus, the Oxford Latin Syntax.

Read news item

Wolff on the Rogations

Étienne Wolff has written a contribution to the Festschrift for Prof. Guittard on the Rogations ceremony (Sidon. Ep. 5.14, 7.1): ‘Quelques remarques sur la lettre, V, 14 de Sidoine Apollinaire et les rogations’, in: Mathilde Simon and Étienne Wolff (eds), Operae pretium facimus. Mélanges en l’honneur de Charles Guittard, Collection Kubaba. Série antiquité, Paris: L’Harmattan, 2021, 759-65.

Item in webshop here

Lyon in Texts

Just out the second, updated edition of Jean-Claude Decourt and Gérard Lucas, Lyon dans les textes grecs et latins. La géographie et l’histoire de Lugdunum, de la fondation de la colonie à l’occupation burgonde (43 avant - 460 après J.-C.), Histoire & Épigraphie 2, Lyon: MOM Éditions, 2021.

Read on OpenEdition.

Texts from Sidonius (Ep. 1.5.2, 1.8.1-2, 2.10.2-4, 5.17.3-6, 9.3.5; Carm. 5.571-86, 13.19-25) on pp. 398-424.

Fascione’s Concatenantur Summarised

Organised by Sara Fascione, the international conference Concatenantur sibi epistulae nostrae took place online on 23-24 September. Its proceedings will be published in the near future.
Sara summarised the results as follows:

Leitmotif of the conference has been the attempt to understand to what extent arrangement criteria are a relevant element to consider when reading a letter collection.

We saw that the concept of a letter collection itself is very fluid and that the types of arrangement criteria are numerous, and cannot always be classified. The fact that over half of the extant letter collections has no single and largely stable order in the manuscript tradition should always be considered when trying to find ordering patterns. Another element to take into account, as has emerged from the discussion, is the reader’s involvement in creating meaning when approaching a text. Any reading aiming at identifying an internal narrative, a logic in the progression of the letters, has a certain degree of subjectivity.

Nevertheless, the authors, or the editors, of the collections under consideration clearly evince the effort of creating consistency through different strategies. I think we have shown in the last two days that, even if the concepts of intentionality or authoriality still challenge scholars dealing with epistolography, arrangement in any form is used by authors or editors to make the collections into consistent wholes. Letters are really interlaced, as Ambrose’s statement on the ‘concatenatio’ lets infer; it is our task, as modern readers, to understand how.