Alex Mullen and George Woudhuysen have edited a collaborative volume titled Languages and Communities in the Late-Roman and Post-Imperial Western Provinces (Oxford, 2023). It is in open access here.