Nelu Zugravu reviews Patrizia Mascoli’s 2021 translation of the correspondence in Studii Clasice 51-52 (2022-2023) 298-301.
‘Un’edizione … meritoria e di reale importanza per la cultura italiana e universale.’
Tag: correspondence
Furbetta on the Correspondence’s Social Function
Luciana Furbetta, ‘L’écriture “en réseau”. Réflexions sur la fonction “socio-stylistique” de la correspondance de Sidoine Apollinaire’, Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge 135 (2023) 171-89.
Here online
Rodríguez García on Episcopal Correspondence
Àngel Rodríguez García writes on ‘Episcopal Correspondence in Fifth-Century Gaul: Leadership in Times of Crisis’, centered on Sidonius, in an edited volume (Not) All Roads Lead to Rome: Interdisciplinary Approaches to Mobility in the Ancient World (Oxford: Archaeopress, 2023), 168–178.
See the publisher’s catalogue
Westenholz Reviews Hindermann
Willum Westenholz has reviewed Judith Hindermann’s commentary on Letters Book 2 in Plekos 21.06.2023.
‘… an excellent resource for undergraduates and newcomers to Sidonius, but is has less to offer to the specialist.’
Book Presentation Horváth
Wednesday 9 November, 16:00 h.
Presentation of Ágnes Horváth’s translation of Sidonius’ letters:
Pál Diószegi-Szabó and Zsuzsanna Hoffmann speak with the author.
Flyer here.
Out Now: Hindermann’s Book 2
Judith Hindermann has published her translation and commentary of Book 2 of the Correspondence: Sidonius Apollinaris’ Letters, Book 2: Text, Translation and Commentary, Edinburgh Studies in Later Latin Literature, Edinburgh: EUP.
There is a 30% launch discount (NEW30) for anyone purchasing.
This book issues from the SA xxi project (Sidonius Apollinaris for the 21st Century) and begins the ESLLL series (Edinburgh Studies in Later Latin Literature), edited by Gavin Kelly and Aaron Pelttari.
Giannotti Reviews Mascoli
In BSL 51,2, July-December 2021, pp. 719-21, Filomena Giannotti reviews Patrizia Mascoli’s recent Italian translation of Sidonius’ correspondence:
- ‘Patrizia Mascoli … corona … una militanza più che ventennale su questo significativo letterato’
- ‘uno strumento di sicura utilità’
- ‘in un sottile ed equilibrato processo di mediazione fra il riprodurre quanto possibile della tessitura di partenza, e mantenere … una lingua d’arrivo sufficientemente lineare, la sua prima traduzione italiana integrale di Sidonio consegue il risultato di rendere finalmente leggibile … uno degli autori più lambiccati e complessi della letteratura latina.’
The same issue of BSL also contains an account of the Siena conference Metamorfosi del classico in età romanobarbarica (pp. 632-7).
Mascoli Translates the Correspondence
Patrizia Mascoli has put out the first Italian translation of Sidonius’ Correspondence: Sidonio Apollinare. Epistolario, Testi patristici, Rome: Città Nuova, 2021.
Here goes to the publisher’s catalogue
Patrizia Mascoli on Translating Sidonius
Patrizia Mascoli (Bari) will speak about her translation of Sidonius’ correspondence at the 11th Romanian-Italian Conference ‘Tradizione e innovazione tra antichità classica e cristianesimo’ (10-12 October 2019) at Iași.