Transcription Lütjohann Revised

Joop van Waarden has revised his transcription of the Epistulae and Carmina in Lütjohann’s edition. It is freely available at the Propylaeum Portal on the Sidonius Apollinaris: Lütjohann’s Text page. Corrections are based on a comparison, powered by Anthropic Claude…

Dr Lütjohann, I presume?

From now on, “Lütjohann” is the spelling to stick to despite the hugely (but unduly) influential MGH spelling “Luetjohann”. “Lütjohann” was the way this scholar wrote his own name. Take a look at his signature in his collations from Florence,…