Nelu Zugravu reviews Patrizia Mascoli’s 2021 translation of the correspondence in Studii Clasice 51-52 (2022-2023) 298-301.
‘Un’edizione … meritoria e di reale importanza per la cultura italiana e universale.’
Tag: Mascoli Patrizia
Mascoli on Letters of Recommendation
Patrizia Mascoli writes on ‘Le lettere commendaticiae in Sidonio Apollinare tra vita quotidiana e impegni istituzionali’ in Classica et Christiana 17 (2022) 555-67.
This issue 17/2 contains the Atti dell’XII convegno romeno-italiano: Tradizione e innovazione tra antichità classica e cristianesimo (Bari-Iaşi, 13-15 dicembre 2021) a cura di Nelu Zugravu. Download here.
Giannotti Reviews Mascoli
In BSL 51,2, July-December 2021, pp. 719-21, Filomena Giannotti reviews Patrizia Mascoli’s recent Italian translation of Sidonius’ correspondence:
- ‘Patrizia Mascoli … corona … una militanza più che ventennale su questo significativo letterato’
- ‘uno strumento di sicura utilità’
- ‘in un sottile ed equilibrato processo di mediazione fra il riprodurre quanto possibile della tessitura di partenza, e mantenere … una lingua d’arrivo sufficientemente lineare, la sua prima traduzione italiana integrale di Sidonio consegue il risultato di rendere finalmente leggibile … uno degli autori più lambiccati e complessi della letteratura latina.’
The same issue of BSL also contains an account of the Siena conference Metamorfosi del classico in età romanobarbarica (pp. 632-7).
Mascoli on Reception in the Renaissance
Patrizia Mascoli has published an article on an aspect of Sidonius’ reception: ‘Sidonio Apollinare nella manualistica letteraria di età umanistica’, Studia Antiqua et Archaeologica 25 (2019) 211–19. Keywords: Siccus Polenton, Petrus Crinitus, Lilius Gregorius Giraldi.
| online
Patrizia Mascoli on Translating Sidonius
Patrizia Mascoli (Bari) will speak about her translation of Sidonius’ correspondence at the 11th Romanian-Italian Conference ‘Tradizione e innovazione tra antichità classica e cristianesimo’ (10-12 October 2019) at Iași.