Roland Cobbett, ʻThe Colliton Park Dice Tower and Others Made of Wood and Bone’, Lucerna 58 (2020) 10-13, discusses dice towers (turricula, pyrgus) for rolling dice, mentioning the one at Ep. 8.12.5 tessera frequens eboratis resultatura pyrgorum gradibus among others.
Website Lucerna for download