Gaëlle Herbert de la Portbarré-Viard has put out a detailed study of the terminology of Christian buildings: Naissance du discours sur les édifices chrétiens dans la littérature latine occidentale: d’Ambroise de Milan à Grégoire de Tours, Turnhout: Brepols, 2023.

Here goes to the publisher’s catalogue

As to Sidonius, the book discusses: Les descriptions d’édifices religieux dans l’œuvre de Sidoine Apollinaire | Les vers consacrés à la description de l’église de Lyon, à la demande de l’évêque Patiens et leur présentation par Sidoine, Lettre 2, 10, 2-4 | Nouvelle évocation de l’œuvre édificatrice de Patiens de Lyon, Lettre 6, 12, 3-4 | Évocation de la reconstruction (ou agrandissement) de la basilique Saint-Martin de Tours et les vers que Sidoine a composés à ce sujet à la demande de l’évêque Perpetuus, Lettre 4, 18, 4 | Autres passages de Sidoine Apollinaire évoquant avec un certain degré de précision des édifices religieux.
Its second part is a full glossary of the vocabulary of the description of Christian buildings.